Fournier-Guillemette, Rosemarie

Rosemarie Fournier-Guillemette est candidate au doctorat en études littéraires à l’Université du Québec à Montréal, sous la direction de Lori Saint-Martin. Elle a examiné, dans le cadre de son mémoire, le travail du traducteur pour la traduction du Black English vers le français chez trois auteures noires américaines : Zora Neale Hurston, Alice Walker et Sapphire. Pour ses études doctorales, elle compte examiner le statut problématique du traducteur et du texte traduit dans la littérature à la lumière des théories féministes queer. Elle s’intéresse entre autres aux questions de féminisme, de postcolonialisme, de postmodernisme et de traduction littéraire.